M.A.C. cosmetics

　　據英國《衛報》報道，英國燒烤央行（The Bank of England ）警告，該國利率可能最早於2014年上調。其首席經濟學家表示雖然央行渴望於幾年內保持低借貸成本，但強勁的經濟發展與異常疲軟生產力的現狀可能會令其難以如願。
　　斯賓塞·戴爾（Spencer Da信用貸款le）是制定利率的貨幣政策委員會的九名成員之一，他表示英國目前經濟以3-4%的年率增長，銀行也無法確定何時需要貨幣緊縮政策。
　　在英國央行8月份發佈政策指引之後，金融區預計至少到2015年之前利率都將維持在0.5%的歷史低點。但戴爾在接受《衛報》採訪時說，在某些情況下，加息最早可設計裝潢能發生在2014年。
　　戴爾msata說：“我們清楚的是當央行上調利率時經濟狀況將是什麼樣子的，不清楚的是這一時點是否在兩年後、三年後還是一年後，但可以肯定的是，我們考慮的時間單位是年而不是月。”
　　央行表示，只有在失業率從目前的7.7%回落到7%時才會考慮上調利率，這至少需要三年支票借款時間，除非8月出現通貨膨脹或房地產市場過熱現象。
　　戴爾說，“政策引導”已經用於解釋銀行未來可能如何作為，並表示他很不安，因為有些公民可能認為銀行上調利率只是為了促進經濟迅速增長。
　　“通過實行‘政策引導’，我們降低了當人們看到幾個季度的強勁經濟增長時希望上調利率的可能性。我們已經降低了草率上調利率的可能性。”
　　他說，他不能斷言0.5%的利率水平將維持多長時間。“目前經濟似乎正以大約3%-4%的年率增長；銀行利率為0.5%，這在幾年前是無法想像的；重要的信息是貨幣政策將在相當長一段時間內保持寬鬆。我不能確定這是否意味著政策將在2015年或者2016年收緊，可能在2015年，也可能略早於或略晚一些。”
　　被問及央行是否可能最早於明年上調利率時，戴爾回答說：“2014年當然是有可能的，但前提是經濟增長相當強勁，可能要比現在還要強勁，並且生產率的回升要弱於我們的預期。”
　　戴爾說，目前最大的經濟衰退風險發生在歐元區。“我們已經看到目前緊張局勢正在緩和，但是根本挑戰仍然存在。”
　　但他補充道，經濟可能比目前想象的發展更迅猛。
　　“如果你對面值進行商業調查，並純粹將其作為經濟觀點的基礎，會發現經濟在以超過4%的速度增長。我們可能有所誤判。經濟可能以超出我們想象的速度回升。”
　　“我以此為目標。我知道經濟目前面臨的根本挑戰。特別是公民實際收入依然疲弱。如果我們沒有認識到這一點，經濟發展就難以恢復。”
　　戴爾表示，相比於2008-09年經濟衰退前的頂峰時期，目前的經濟發展速度仍落後3%。草率增加借貸成本可能會抑制經濟複蘇。他希望看到一個沒有泡沫的房地產市場複蘇。建造更多房子對建築業有利，抵押貸款的批准提升了對專業服務的需求，促進了勞動力流通。這也對消費市場有利，因為有明顯證據證明人們搬家後會更換地毯併購買新傢具。我們正在幫助低迷的房地產市場複蘇。
　　戴爾說，與之前周期不同的是有央行全副武裝的金融委員會解決房地產市場的問題。
　　他說痛苦的經歷告訴我們房地產市場過熱的後果。“我認為我們現在不處於這樣的情況下，但是要積極防範危險。整個央行是這樣。貨幣政策委員會是這樣。最重要的是金融政策委員會也是這樣。”
　　當被問及央行是否勝券在握時，戴爾回答道：“我們不是勝券在握，而且我們正在密切關註這個問題”。　　（原標題：英央行首席經濟學家：利率可能於2014年上調 - 中文國際）